【Grammarly】免費英文寫作糾正軟體，改善你的菜英文文法
文章最後更新於 2022 年 10 月 16 日
英文一直是被公認為世界上最通用的語言，不管是出國旅遊、進外商公司工作、打工渡假(遊學)等，最常見的基本要求都是英文能力。
當然英文的應用時機又分為主動場景跟被動場景，如果你的環境需要你開口說英文溝通的話，就屬於主動場景。
這一類通常英文口說會進步很快，以我老婆和朋友為例，都是去加拿大打工時，因為工作需要開口說英文，身邊同事也都是外國人，且大家的共通語言都是英文時，短時間內語言能力就進步很快。
但英文說得好就等於會寫英文文章嗎? 答案是不一定，就身邊幾個從小住國外以及平常英文口說很流利的朋友表示，他們雖然溝通上、閱讀上都沒問題，但要他們寫出給外國人看的英文文章時，也不是很有把握。
而英文文章、英文寫作在應用上就屬於被動場景，因為你不需要當下立刻反應，你可以查閱資料、可以 google 翻譯、還可以問朋友。
有時你會懷疑自己寫出來的英文文章到底文法對不對，語意流不流暢，我自己也是深受其擾，直到發現了一個線上免費工具後，終於讓我感到一絲曙光。
那就是英文文章校稿軟體【 Grammarly 】。
甚麼是 Grammarly ?
Grammarly 是一款透過深度學習、NLP ( 自然語言處理 ) 以及 AI 人工智慧開發出來的英文寫作輔助軟體。
其理念是讓英文寫作變得簡單、透過 Grammarly ，每個人都有機會成為一個偉大的作家。
Grammarly 可以幫你的文章檢查出拼字、標點符號以及文法上的錯誤，並提供修正及建議的方法。
Grammarly 有哪些特色 :
1. 刪除不必要的贅字，並改寫句子
2. 即時反饋並建議更適合的寫法
3. 適時加入標點符號，讓文章更易閱讀
4. 讓句子更簡潔扼要
5. 修正拼字上的錯誤
6. 找出文法上的錯誤時態
7. 標示多餘的空格符號
托福寫作【批改網站推薦】免費＋付費都有 :
哪些情境需要用到 Grammarly ?
英文語句的矯正除了日常生活中的聊天對話之外，也有許多商業上的用途會需要用到英文寫作的技巧，以下我們來看看有哪些例子 :
學生英文報告 :
能夠協助英文系的學生在寫英文報告或論文時，提供一個找錯、優化文章的方法。
英文寫作、經營國外網站 :
以我自己為例，因為我另外也有經營英文的部落格網站，但因為學生時期文法沒學很好，倒是口說比較行，所以在寫英文文章時，就很仰賴 Grammarly 的幫助。
而經營國外部落格的目的就是商業用途，主要是經營聯盟行銷，國外市場比較大，佣金也較高，而這也成為我學好英文的動力之一。
自由工作者接案 :
對於自由工作者來說，穩定且長期合作的接案來源是最重要的，不然有一餐沒一餐的接案，會讓自己很沒安全感。
所以除了國內市場之外，同時也要發展國外市場，舉例來說最近台灣因為疫情影響，有些原本預定要執行的專案就會暫停，連帶就影響到接案者的收入。
但如果同時國外也有其他接案來源的話，風險就不會只放在單一國家上。
而國外的外包接案網站非常多，舉例 Fiverr 來說，你要發布自己能提供的服務時，必須要用英文描述你可以提供的服務，你的技能、你的作品集等。
後續跟客戶的溝通其實用 Google 翻譯就可以了，介紹寫得越詳細，溝通的成本就越低。
經營跨境電商 :
Covid-19 在最近對台灣造成很大的衝擊跟影響，升到第三級警戒之後，大多數公司都轉型為在家工作，在避免人與人的連結的情況下，網購是目前大多數人的選擇，也是企業由線下轉線上的一個機會。
而經營跨境電商就可以把風險降低，如果台灣市場受影響，至少還有國外市場可以做，像是經營國外亞馬遜、ebay 或是透過 Shopify 自建跨境電商網站等。
例如亞馬遜的產品頁面就有規定要寫 5 點描述、產品描述等，此時就可以透過 Grammarly 去修飾英文語句的描述。( 如下圖 )
經營國外社群媒體 :
若要做國外的業務，也要透過當地的社群媒體、論壇去做一些曝光，像是常見的 Facebook、LinkeIn、Twitter、IG、Reddit 等。
雖然不用到寫長篇的英文文章，但是也需要一些短篇的曝光內容來做行銷。
如何使用 Grammarly ?
Step 1. 註冊帳號
首先來到註冊頁面，提供 FB 、Google、Apple 三種帳戶直接註冊。
Step 2. 進入後台點選新檔案
註冊成功後就會進入後台，要開始校正英文文章的話，點選上圖中的紅框【 New 】即可，或是點選【 Upload 】上船寫好的文章也可以。
Step 3. 自動檢測文章可以改進的部分
上圖中左側是我寫好的文章，Grammlary 會自動檢測我的錯誤，像是 review 要改成 reviews，右上方也會顯示本篇文章整體的分數。
也會針對需要調整的地方做說明，像上圖就有三個需要調整的地方，右邊就會顯示要怎麼調整以及為什麼要調整，點擊畫面中綠色的部分【 reivews 】，左邊文章就會直接修改，有種在改考卷的感覺。
付費版功能 : 檢查文章可優化的部分
點選最右邊【 Premium 】的選項，就是付費版會給出的建議，可以看到軟體給了 9 個建議可調整的部分，像是其他同義單字的選擇、語意、適合度等。
同一篇文章免費版原本只有 3 個需要調整的地方，而付費版則會給出更進一步的修改建議。
右邊的圖示 : 紅色跟藍色的修改建議是免費版的基本功能，而綠色、紫色、以及 Premium 都是付費版才有的功能。
文章矯正的標準 :
因為隨著文章的對象、市場以及用途的不同，用詞跟語意都會不一樣，例如商業上的書信往來就不會用生活用語去寫是一樣的意思。
而 Grammarly 也可以透過一些設定來針對不同文章的調性給出符合的建議。
在文章矯正的頁面，點選最右側的【 Goals 】，就會跳出可以調整矯正標準的選項，如下圖。
可以去調整你的讀者是屬於一般人、知識型還是專家型，格式要偏正式或是非正式，語調要充滿歡樂、分析還是急迫的。
而偏向商用的建議就要用付費版，例如信件往來、商務或是學術類等。
Grammarly 的APP 應用
Grammarly 提供了各種不同平台的套件可以使用，像是 Medium、Chrome、手機 APP 等。
Grammarly Chrome 外掛套件 :
Step 1.
首先安裝 Grammarly 在 Chrome 上的外掛套件，安裝好之後，瀏覽器右上方就會出現 Grammarly 的小 ICON。
Step 2.
點擊 ICON 可以設定想要開啟的功能。
Step 3.
以下我到 google mail 去做測試，寫英文信時就可以直接檢測你的錯誤或是修正文法，很方便的是在回國外信件時，就能即時的矯正錯誤。
只要點擊上圖中紅框的小 ICON，就會顯示 Grammarly 給你的修改建議。
Grammarly 手機 APP :
Grammarly 手機版的 APP 主要是將你的鍵盤替換成 Grammarly 提供的軟體，讓你在輸入英文內容時，可以即時檢測錯誤。
安裝完成後，啟用 APP 很簡單，基本上都是單一按鈕，如下圖。
安裝完成後實際用 LIne 測試一下，會發現鍵盤已經變成英文版，只要打錯字就會即時檢測回饋。
不過換成 Grammarly 的鍵盤就不能打中文了，按住空白鍵就可以選擇原本中文的鍵盤，只是要用 Grammarly 版的話，要去 APP 重新設定 ( 或許有更快的方式，再請廣大的網友指教了 )。
Grammarly 的價格方案
Grammarly 主要分成免費版、付費版以及商業版，而付費版為訂閱制，分為月付費、寄付費以及年付費三種；而商業版則根據團隊的使用人數價格會異動。
商業版的價格為 :
- 月訂閱 : $ 30 / 月
- 季訂閱 : $ 20 / 月
- 年訂閱 : $ 12 / 月
另外還有團購方案，主要為 3 人一組，一個月 $ 12.5 / 月。
商業版可以拖曳畫面的拉霸去調整團隊人數，然後紅框處的價格就會變動，基本上人越多當然越便宜。
免費版 VS 付費版 :
相信一定有很多人的問題是，那兩個版本的差別在哪裡? 有需要升級付費方案嗎?
我自己是沒有使用付費方案，查詢了一下網路上多數人的評價，大多也是覺得免費版就很夠用了。
然後也有一些內地的朋友在使用 Grammarly ，普遍回饋也是不需要升級付費版，老實說價格也不便宜。
所以我反而會把升級 Premium 的錢，去上 Engoo 的英文口說練習課，因為實際上過對我幫助頗大。
心得感想
我使用 Grammarly 最有感的一次，就是自己寫了一篇英文文章後，拿去 Grammarly 修改，接著在跟國外英文老師視訊時，請他給我回饋覺得如何。
他反應總體上是 OK 的，語意也都看得懂，因為我覺得自己英文寫作並不算好，所以對於 Grammarly 給我的建議修改會覺得很有幫助。
同時之前在經營亞馬遜時，拼湊好的產品描述也會拿去那邊做校稿，可以說是很實用的英文工具。
但工具畢竟只是工具，也是有人反應 Grammarly 的校稿有問題、或是不夠精準，但對英文程度還不夠好的人來說，我覺得是很好檢視英文文章的起步工具。
畢竟不是每個人身邊都有一個英文很好的朋友可以幫你校稿，不然就是要花錢請老師幫你看文章。
但是長遠來說，工具就是輔助，能夠持續提升自己的英文能力，直到語感越來越好之後，可以直接寫出一篇自己滿意的英文文章，才是我的最終目標。
